Blog yang Membahas tentang Cara atau Tutorial, Tips dan trik seputar Kali linux, konfigurasi server, Jaringan komputer dan Internet Terbaru dan Terlengkap hanya di Wanjay.com
Understanding Contoh Paribasan In Relaxed Indonesian Language
Introduction
Indonesian language is rich with paribasan, which are phrases that carry a deeper meaning beyond their literal interpretation. Contoh paribasan, or examples of paribasan, are commonly used in everyday conversations, especially among the older generations. In this article, we will explore some of the most popular contoh paribasan in relaxed Indonesian language.
1. "Biar lambat asal selamat"
This contoh paribasan is often used to encourage someone to take their time and do something safely, rather than rushing and putting themselves in danger. It translates to "better slow but safe."
Example:
"Jangan terburu-buru, biar lambat asal selamat. Nanti kamu bisa terluka" (Don't rush, better slow but safe. You might get hurt).
2. "Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh juga"
This contoh paribasan is used to remind someone that no matter how skilled or talented they are, they are not invincible and can still fail. It translates to "as clever as a squirrel jumps, eventually it falls too."
Example:
"Jangan terlalu sombong dengan kemampuanmu. Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh juga" (Don't be too arrogant with your skills. As clever as a squirrel jumps, eventually it falls too).
3. "Bagaikan pinang dibelah dua"
This contoh paribasan is commonly used to describe a couple who are perfect for each other, like two halves of a whole. It translates to "like a betel nut split in half."
Example:
"Mereka cocok sekali. Bagaikan pinang dibelah dua" (They are perfect for each other. Like a betel nut split in half).
4. "Sambil menyelam minum air"
This contoh paribasan is used to describe someone who can multitask effectively. It translates to "while diving, drinking water."
Example:
"Ia bisa bekerja sambil mengurus anaknya. Sambil menyelam minum air" (She can work while taking care of her child. While diving, drinking water).
5. "Bagai aur dengan tebing"
This contoh paribasan is used to describe two people who have a strong bond and complement each other perfectly. It translates to "like a river and a bank."
Example:
"Mereka saling melengkapi. Bagai aur dengan tebing" (They complete each other. Like a river and a bank).
6. "Bagaikan langit dan bumi"
This contoh paribasan is used to describe two things that are completely different from each other. It translates to "like the sky and the earth."
Example:
"Tidak ada kesamaan antara mereka. Bagaikan langit dan bumi" (There is no similarity between them. Like the sky and the earth).
7. "Air tenang menghanyutkan"
This contoh paribasan is used to describe a situation where things may seem calm and peaceful, but there are hidden dangers lurking beneath the surface. It translates to "calm water can still carry you away."
Example:
"Jangan meremehkan situasi ini. Air tenang menghanyutkan" (Don't underestimate this situation. Calm water can still carry you away).
8. "Ada udang di balik batu"
This contoh paribasan is used to describe a hidden danger or a hidden motive behind someone's actions. It translates to "there is a shrimp behind the rock."
Example:
"Jangan terlalu percaya padanya. Ada udang di balik batu" (Don't trust him too much. There is a shrimp behind the rock).
9. "Seperti kacang lupa kulitnya"
This contoh paribasan is used to describe someone who forgets their roots or where they come from. It translates to "like a nut that forgets its shell."
Example:
"Ia sudah terlalu sukses, tapi dia lupa asal-usulnya. Seperti kacang lupa kulitnya" (He's too successful, but he forgets where he comes from. Like a nut that forgets its shell).
10. "Tak kenal maka tak sayang"
This contoh paribasan is used to emphasize the importance of getting to know someone before forming an opinion about them. It translates to "if you don't know, you can't love."
Example:
"Jangan terlalu cepat menghakimi orang. Tak kenal maka tak sayang" (Don't judge people too quickly. If you don't know, you can't love).
Conclusion
Contoh paribasan are an integral part of Indonesian language and culture. They add depth and meaning to everyday conversations and are an effective way to convey messages. By understanding these popular contoh paribasan, you can gain a deeper understanding of the Indonesian language and culture.
Jangan Lupa Follow dan Bookmark untuk Mendapatkan Info Artikel Terbaru Lainnya, Terima Kasih :)